Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

precipitous decline

Толкование Перевод

1 precipitous decline

СМИ: стремительный экономический спад

Универсальный англо-русский словарь > precipitous decline
2 precipitous decline

стремительное ухудшение

Politics english-russian dictionary > precipitous decline
3 decline

1. n
падение; снижение; понижение; упадок; спад; ухудшение

to arrest an economic decline — приостановить экономический спад

to be in decline — находиться в упадке; переживать упадок / кризис

to be on the decline — клониться к упадку; уменьшаться; сокращаться

to cope with economic decline — справляться с экономическим спадом

to halt the pound's decline — приостановить падение курса фунта стерлингов

to offset price declines — компенсировать падение / снижение цен

to reverse a country's decline — побороть спад в экономике страны

to show signs of decline — проявлять тенденцию к спаду

- business decline
- decline in jobs
- decline in the dollar
- decline in the living standard
- decline of art
- decline of export markets
- further decline of the dollar
- general decline
- irreversible decline in economic activity
- precipitous decline
- price decline
- real wages decline
- steady decline 2. v
1) отклонять, отвергать; отказываться

2) падать; снижаться; сокращаться; идти на убыль; приходить в упадок; ухудшаться

•

to decline a debate — отказываться от участия в дискуссии / прениях

to decline an invitation — отклонять приглашение

to decline drastically — резко сокращаться (об экспорте, импорте и т.п.)

to decline to answer questions — уклоняться от ответов на вопросы

to decline to be identified — отказываться сообщить свою фамилию

- business declined

Politics english-russian dictionary > decline
4 precipitous

adjective

1) (very steep) sehr steil [Schlucht, Abhang, Treppe, Weg]; schroff [Abhang, Felswand]

precipitous slope/drop — Steilhang, der/[steiler] Absturz

2) see academic.ru/57391/precipitate">precipitate 1.

* * *

[pri'sipitəs]

adjective (very steep.) jäh

* * *

pre·cipi·tous

[prɪˈsɪpɪtəs, AM -t̬-]

adj

1. (very steep) steil, abschüssig, steil abfallend attr

▪ to be \precipitous steil [o abschüssig] sein, steil abfallen

\precipitous slope Steilhang m, SCHWEIZ a. Abhang m

2. ( fig: abrupt) abrupt

a \precipitous fall/decline ein abrupter [o plötzlicher] Fall/Rückgang

there has been a \precipitous fall in car sales die Autoverkäufe sind schlagartig zurückgegangen

3. ( form: precipitate) voreilig, übereilt

* * *
[prI'sIpɪtəs]
adj

1) (= steep) steil

2) (= hasty) überstürzt

* * *

precipitous [prıˈsıpıtəs] adj (adv precipitously)

1. jäh, steil (abfallend), abschüssig

2. fig überstürzt, -eilt, voreilig

* * *

adjective

1) (very steep) sehr steil [Schlucht, Abhang, Treppe, Weg]; schroff [Abhang, Felswand]

precipitous slope/drop — Steilhang, der/[steiler] Absturz

2) see precipitate 1.

* * *

adj.

abschüssig adj.

English-german dictionary > precipitous
5 precipitous

pre·cipi·tous [prɪʼsɪpɪtəs, Am -t̬-] adj

1) ( very steep) steil, abschüssig, steil abfallend attr;

to be \precipitous steil [o abschüssig] sein, steil abfallen;

\precipitous slope Steilhang m;

2) (fig: abrupt) abrupt;

a \precipitous fall/ decline ein abrupter [o plötzlicher] Fall/Rückgang;

there has been a \precipitous fall in car sales die Autoverkäufe sind schlagartig zurückgegangen

3) (form: precipitate) voreilig, übereilt

English-German students dictionary > precipitous
6 стремительное ухудшение

precipitous decline

Русско-английский политический словарь > стремительное ухудшение
7 не менее

•
A shield of no less than 2 in....

•
They synthesized no fewer than ten amino acids.

•
If the reasons for the development of this art are remarkable, the reasons for its precipitous decline are no less so.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не менее
8 стремительный экономический спад

Mass media: precipitous decline

Универсальный русско-английский словарь > стремительный экономический спад
9 резкий

1) dramatic

резкое изменение ситуации — a dramatic change in the situation

резкое падение курса акций — a dramatic/sharp/precipitous decline/drop in the stock prices

резкие сокращения стратегических арсеналов — dramatic/drastic cuts in the strategic arsenals

резкий шаг — a dramatic move

резкая критика — severe/harsh criticism

резкий протест — a strong protest

выступить с резким протестом — to issue/lodge a strong protest

резкое осуждение — strong condemnation.

2) при употреблении наречия резко с глаголом можно использовать один более экспрессивный английский глагол

Цены на нефть резко упали (возросли). — Oil prices have plummeted (soared).

Россия и США договорились резко сократить свои арсеналы. — Russia and the United States have agreed to slash their arsenals.

Он резко критиковал выводы доклада. — Не lashed out against the report's conclusions.

Русско-английский словарь общей лексики > резкий
10 descent

dɪˈsent сущ.
1) а) спуск, снижение (может прямо не переводиться) ;
спуск, лестница, ступеньки I do not think the descent to Avernus is always easy. ≈ Не думаю, чтобы спуск к Оверну был всегда легок. The descent of a great storm made the pilot helpless. ≈ Но начавшийся шторм лишил пилота возможности контролировать ситуацию. Descents by steps to the river. ≈ Ступеньки к реке. б) прыжок с парашютом в) десант (особенно морской) A daring descent of the English forces upon Cadiz. ≈ Смелый десант английских войск в Кадиксе. in descent г) физ. падение д) (с прописной буквы) рел. спуск Христа в ад ∙ Ant: ascent
2) скат, склон;
понижение местности a gradual descent ≈ пологий склон a steep descent ≈ крутой склон Massive ash-trees roll from the mountains down the descent. ≈ Массивные ясени украшают отроги гор. Syn: declivity
3) а) понижение (значения той или иной величины) A sudden descent of an octave in the melody. ≈ Неожиданно мелодия понизилась на октаву. б) падение, низость ∙ Syn: fall, decline, sinking
4) а) происхождение (часто с указанием, по какой линии) I would draw his descent from Hector, or Achilles. ≈ Я бы возводил его род к Гектору или Ахиллу. to trace one's descent ≈ выяснить чье-л. происхождение direct descent ≈ прямое происхождение descent from ≈ происхождение от of a certain descent ≈ определенного происхождения Syn: ancestry, lineage, pedigree б) редк. поколение After a breach of the succession that continued for three descents. ≈ Наследование (трона) прервалось на три поколения. в) юр. переход собственности (также, реже, дворянского титула) во владение наследника при отсутствии завещания г) прям. перен., тж. биол. передача по наследству, наследование;
наследственность Descent determines the specific character of the growth. ≈ Наследственность определяет особенности роста.
5) а) переход к частностям, подробностям (в речи, изложении) б) лог. вывод частной пропозиции из общей спуск - labourous * трудный спуск - * of the mountain спуск с горы - to make a * спуститься снижение( самолета и т. п.) понижение (местности и т. п.) (космонавтика) посадка склон, скат, спуск - sharp * крутой спуск /скат/ - rooky * скалистый спуск - precipitous * to the sea крутой спуск к морю понижение, падение;
ослабление - * of temperature понижение /падение/ температуры - * of sound ослабление звука происхождение;
родословная;
источник - of a Norman * норманнского происхождения - the * of man происхождение человека - to boast of a long * хвастать древней родословной поколение, колено - this land was theirs during four *s четыре поколения их рода владели этой землей обыкн. (юридическое) наследование, передача или переход имущества по наследству - * of property in the female line наследование собственности по женской линии - to acquire a title by * получить титул по наследству падение;
унижение внезапное нападение, особ. с моря;
десант - * upon the enemy нападение на противника - to make a * upon smb. обрушиться на кого-л. (разговорное) облава - the police made a * upon the nightclub полиция устроила налет на ночной клуб (логика) переход от общего к частному > a * from the sublime to the ridiculous is quick от великого до смешного один шаг > D. from the Cross( библеизм) снятие с креста descent внезапное нападение (особ. с моря) ;
десант ~ источник ~ наследование ~ падение (моральное) ~ передача имущества по наследству ~ передача по наследству, наследование (имущества, черт характера) ~ переход имущества по наследству ~ поколение (по определенной линии) ~ поколение ~ понижение (звука, температуры и т. п.) ~ происхождение ~ родословная ~ склон, скат ~ спуск;
снижение;
to make a parachute descent спуститься с парашютом ~ спуск legal ~ законное наследование lineal ~ переход наследственного имущества по прямой линии ~ спуск;
снижение;
to make a parachute descent спуститься с парашютом recursive ~ вчт. рекурсивный спуск (метод)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > descent
11 крутой спуск

1) General subject: chute the chute, chute-the-chute (на санях, коврике), rapid descent

2) Naval: hard lay, short lay

3) American: chute-the-chute (на санях, коврике и т.п.)

4) Military: sharp decline

5) Engineering: steep

6) Automobile industry: high grade, steep descent

7) Transport: steep hill downwards, steep hill upwards

8) Makarov: precipitous descent, sharp descent

Универсальный русско-английский словарь > крутой спуск
12 praecaedit

prae-cīdo (old form praecaedit, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18), cīdi, cīsum, 3, v. a. [caedo], to cut off in front; hence, in gen., to cut off.
I.
Lit. (class.); constr. with acc. alone, or with acc. and dat. or gen. of person.
(α).
With acc. and dat.:
linguam alicui,
Plaut. Aul. 2, 2, 12:
manum alicui gladio,
Cic. Inv. 2, 20, 59:
aures, nasum et labia alicui,
Just. 1, 10, 5.—
(β).
With acc. and gen.:
collegae sui praecidi caput jussit,
Cic. Tusc. 5, 19, 55:
quae patrem occiderit, manus ejus praecidantur,
Sen. Contr. 9, 27, 8.—
(γ).
With acc.:
manus,
Hirt. B. G. 8, 44:
caput, Quadrig. ap. Gell. l. l.: capita,
Petr. 1:
medici membra praecidunt,
Quint. 8, 3, 75:
capillos,
id. ib. 8, 3, 105:
ancoras,
to cut the cables, Cic. Verr. 2, 5, 34, § 88:
fistulas, quibus aqua suppeditatur,
id. Rab. Perd. 11, 31:
traducem,
Plin. 17, 23, 35, § 211.—
B.
Transf.
1.
To cut through, cut up (class.):
cotem novaculā,
Cic. Div. 1, 17, 32:
linguam Nicanoris praecisam jussit particulatim avibus dari,
Vulg. 2 Macc. 15, 33:
naves,
to cripple, make unfit for service, Cic. Att. 9, 6, 3.—
2.
To beat to pieces, to batter, smash (ante-class.):
praecide os tu illi,
Plaut. Cas. 2, 6, 52 (dub.; cf. id. Pers. 2, 4, 12 Ritschl).—
3.
Praecidere sinum maris, to cut off, avoid, i. e. to sail straight (postAug.), Sen. Ep. 53, 1: medium mare, Auct. Quint. Decl. 12, 22; cf.
iter,
Plin. 8, 22, 34, [p. 1413] § 83.—
II.
Trop., to cut off, to take away.
A.
Of speech, to cut short, abridge; to cut short one's words, to be brief, break off or finish abruptly:
dum te obtuetur, interim linguam oculi praeciderunt,
Plaut. Mil. 4, 6, 56:
maximam partem defensionis,
Cic. Verr. 2, 2, 62, § 151:
sibi licentiam libertatemque vivendi,
id. ib. 2, 3, 1, §
3: sibi reditum,
id. Pis. 22, 51:
per abscissionem significatio fit, si, cum incipimus aliquid dicere, praecidimus,
Auct. Her. 4, 54, 67:
brevi praecidam,
in a word, in short, briefly, Cic. Sen. 16, 57:
praecide, inquit,
cut it short, be brief, id. Ac. 2, 43, 133.—
B.
To break off, cut off, end, destroy; esp. with spem:
si non praeciditur spes plebeio quoque, apiscendi summi honoris,
Liv. 4, 3, 7:
praecisa consulatūs spes erit,
id. 4, 3, 15; 24, 31, 12; 42, 50, 1:
id sum assecutus, ut una hora perdito spem judicii corrumpendi praeciderem,
Cic. Verr. 2, 1, 7, § 20:
utrum spem nostram praecidat an differat,
Sen. Ira, 3, 28, 4; id. Ben. 2, 5, 1.—Also of friendship, etc.: amicitias repente praecidere, to break off suddenly (opp. sensim dissuere), Cic. Off. 1, 33, 120.—
C.
To deny flatly, refuse, decline, etc.:
plane sine ullā exceptione praecidit,
flatly refused, Cic. Att. 8, 4, 2:
cupiebam eum esse nobiscum: quod quia praeciderat,
id. ib. 10, 16, 1.—Hence, praecīsus, a, um, P. a.
A.
Lit., cut or torn off, separated ( poet.):
Trinacria Italiā praecisa,
Manil. 4, 630.— Subst.: praecī-sum, i, n., a piece of meat cut off, a cutlet, steak (ante-class.), Naev. ap. Non. 151, 2: praeciso capi, Lucil. ib.—
2.
Transf.
a.
Castrated (post-class.):
fanatici,
Lampr. Elag. 7:
praecisi ac professi impudientiam,
Sen. Prov. 5, 3.—
b.
Broken off, steep, abrupt, precipitous ( poet. and in post-Aug. prose):
acuta silex praecisis undique saxis,
Verg. A. 8, 233:
iter,
Sall. J. 92, 7:
rupes,
Quint. 12, 9, 2.—
B.
Trop.
1.
Shortened, short, brief (post-Aug.):
praecisis conclusionibus obscuri,
Quint. 10, 2, 17:
comprehensio,
id. 7, 3, 15.—
2.
Troublesome (postclass.):
ut sub obtentu militiae praecisiorem se adversario faceret (al. pretiosiorem),
Dig. 49, 16, 4.—Hence, adv.: prae-cīsē.
1.
In short, in few words, briefly, concisely (class.):
praecise dicere (opp. plene et perfecte dicere),
Cic. N. D. 2, 29, 73.—
2.
Positively, absolutely (class.):
praecise negare alicui,
Cic. Att. 8, 4, 2:
non praecise, sed sub condicione,
Dig. 36, 3, 1.

Lewis & Short latin dictionary > praecaedit
13 praecido

prae-cīdo (old form praecaedit, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18), cīdi, cīsum, 3, v. a. [caedo], to cut off in front; hence, in gen., to cut off.
I.
Lit. (class.); constr. with acc. alone, or with acc. and dat. or gen. of person.
(α).
With acc. and dat.:
linguam alicui,
Plaut. Aul. 2, 2, 12:
manum alicui gladio,
Cic. Inv. 2, 20, 59:
aures, nasum et labia alicui,
Just. 1, 10, 5.—
(β).
With acc. and gen.:
collegae sui praecidi caput jussit,
Cic. Tusc. 5, 19, 55:
quae patrem occiderit, manus ejus praecidantur,
Sen. Contr. 9, 27, 8.—
(γ).
With acc.:
manus,
Hirt. B. G. 8, 44:
caput, Quadrig. ap. Gell. l. l.: capita,
Petr. 1:
medici membra praecidunt,
Quint. 8, 3, 75:
capillos,
id. ib. 8, 3, 105:
ancoras,
to cut the cables, Cic. Verr. 2, 5, 34, § 88:
fistulas, quibus aqua suppeditatur,
id. Rab. Perd. 11, 31:
traducem,
Plin. 17, 23, 35, § 211.—
B.
Transf.
1.
To cut through, cut up (class.):
cotem novaculā,
Cic. Div. 1, 17, 32:
linguam Nicanoris praecisam jussit particulatim avibus dari,
Vulg. 2 Macc. 15, 33:
naves,
to cripple, make unfit for service, Cic. Att. 9, 6, 3.—
2.
To beat to pieces, to batter, smash (ante-class.):
praecide os tu illi,
Plaut. Cas. 2, 6, 52 (dub.; cf. id. Pers. 2, 4, 12 Ritschl).—
3.
Praecidere sinum maris, to cut off, avoid, i. e. to sail straight (postAug.), Sen. Ep. 53, 1: medium mare, Auct. Quint. Decl. 12, 22; cf.
iter,
Plin. 8, 22, 34, [p. 1413] § 83.—
II.
Trop., to cut off, to take away.
A.
Of speech, to cut short, abridge; to cut short one's words, to be brief, break off or finish abruptly:
dum te obtuetur, interim linguam oculi praeciderunt,
Plaut. Mil. 4, 6, 56:
maximam partem defensionis,
Cic. Verr. 2, 2, 62, § 151:
sibi licentiam libertatemque vivendi,
id. ib. 2, 3, 1, §
3: sibi reditum,
id. Pis. 22, 51:
per abscissionem significatio fit, si, cum incipimus aliquid dicere, praecidimus,
Auct. Her. 4, 54, 67:
brevi praecidam,
in a word, in short, briefly, Cic. Sen. 16, 57:
praecide, inquit,
cut it short, be brief, id. Ac. 2, 43, 133.—
B.
To break off, cut off, end, destroy; esp. with spem:
si non praeciditur spes plebeio quoque, apiscendi summi honoris,
Liv. 4, 3, 7:
praecisa consulatūs spes erit,
id. 4, 3, 15; 24, 31, 12; 42, 50, 1:
id sum assecutus, ut una hora perdito spem judicii corrumpendi praeciderem,
Cic. Verr. 2, 1, 7, § 20:
utrum spem nostram praecidat an differat,
Sen. Ira, 3, 28, 4; id. Ben. 2, 5, 1.—Also of friendship, etc.: amicitias repente praecidere, to break off suddenly (opp. sensim dissuere), Cic. Off. 1, 33, 120.—
C.
To deny flatly, refuse, decline, etc.:
plane sine ullā exceptione praecidit,
flatly refused, Cic. Att. 8, 4, 2:
cupiebam eum esse nobiscum: quod quia praeciderat,
id. ib. 10, 16, 1.—Hence, praecīsus, a, um, P. a.
A.
Lit., cut or torn off, separated ( poet.):
Trinacria Italiā praecisa,
Manil. 4, 630.— Subst.: praecī-sum, i, n., a piece of meat cut off, a cutlet, steak (ante-class.), Naev. ap. Non. 151, 2: praeciso capi, Lucil. ib.—
2.
Transf.
a.
Castrated (post-class.):
fanatici,
Lampr. Elag. 7:
praecisi ac professi impudientiam,
Sen. Prov. 5, 3.—
b.
Broken off, steep, abrupt, precipitous ( poet. and in post-Aug. prose):
acuta silex praecisis undique saxis,
Verg. A. 8, 233:
iter,
Sall. J. 92, 7:
rupes,
Quint. 12, 9, 2.—
B.
Trop.
1.
Shortened, short, brief (post-Aug.):
praecisis conclusionibus obscuri,
Quint. 10, 2, 17:
comprehensio,
id. 7, 3, 15.—
2.
Troublesome (postclass.):
ut sub obtentu militiae praecisiorem se adversario faceret (al. pretiosiorem),
Dig. 49, 16, 4.—Hence, adv.: prae-cīsē.
1.
In short, in few words, briefly, concisely (class.):
praecise dicere (opp. plene et perfecte dicere),
Cic. N. D. 2, 29, 73.—
2.
Positively, absolutely (class.):
praecise negare alicui,
Cic. Att. 8, 4, 2:
non praecise, sed sub condicione,
Dig. 36, 3, 1.

Lewis & Short latin dictionary > praecido

См. также в других словарях:

precipitous — UK US /prɪˈsɪpɪtəs/ adjective ► if a reduction is precipitous, it happens very suddenly and is very big: a precipitous decline/drop/fall »The company has seen a precipitous decline in advertising revenue. ► done too quickly without thinking… … Financial and business terms
precipitous — precipitate, precipitous 1. The two words overlap in meaning and were used interchangeably from the 17c to the 19c. Precipitous has a physical meaning ‘sheer like a precipice’: • There was a precipitous wooden stair to the ground floor A. Craig,… … Modern English usage
precipitous — [[t]prɪsɪ̱pɪtəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A precipitous slope or drop is very steep and often dangerous. The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff. Derived words: precipitously ADV GRADED usu ADV after v, also ADV adj The… … English dictionary
Decline of library usage — As technology becomes increasingly available and digital information expands on a daily basis, academic library use is on the decline. Research libraries on college and university campuses are finding that “gate counts and circulation of… … Wikipedia
precipitous — adjective a) Steep, like a precipice; as, a precipitous cliff or mountain. ...humans have been responsible for a precipitous decline of elephants, from perhaps 300,000 in the early 1970s to some 10,000 today. b) Headlong; as, precipitous fall … Wiktionary
precipitous — pre|cip|i|tous [prıˈsıpıtəs] adj 1.) very sudden ▪ a precipitous decline in stock prices 2.) dangerously high or steep ▪ a precipitous path 3.) formal happening or done too quickly, and not thought about carefully ▪ a precipitous marriage… … Dictionary of contemporary English
precipitous — pre|cip|i|tous [ prı sıpıtəs ] adjective 1. ) very high and steep: the precipitous hillside 2. ) happening more quickly than expected: a precipitous decline in population a ) done too quickly and without enough thought ╾ pre|cip|i|tous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
precipitous — UK [prɪˈsɪpɪtəs] / US adjective 1) very high and steep the precipitous staircase 2) a) happening more quickly than expected a precipitous decline in population b) done too quickly and without enough thought Derived word: precipitously adverb … English dictionary
decline — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ catastrophic, considerable, dramatic, drastic, large, major, marked, massive, serious, severe … Collocations dictionary
precipitous — adj. Precipitous is used with these nouns: ↑cliff, ↑decline, ↑drop, ↑slide, ↑slope, ↑withdrawal … Collocations dictionary
precipitously — precipitous UK US /prɪˈsɪpɪtəs/ adjective ► if a reduction is precipitous, it happens very suddenly and is very big: a precipitous decline/drop/fall »The company has seen a precipitous decline in advertising revenue. ► done too quickly without… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

precipitous decline

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

precipitous decline

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: